بسم الله الرحمن الرحيم
" ... تَرَقَّيْتَ إِلَى مَرْقَبَةٍ بَعِيدَةِ الْمَرَامِ نَازِحَةِ الْأَعْلَامِ تَقْصُرُ دُونَهَا الْأَنُوقُ وَ يُحَاذَى بِهَا الْعَيُّوقُ ... " من كتاب له الى معاوية ترقيمه (65)
المفردات :
* المرقبة : المكان السامي الرفيع .
* بعيدة المرام : أي بعيدة المقصد .
* النازحة : البعيدة .
* الأعلام : الجبال .
* الأنوق : طائر وهو الرحمة وفي المثل : « أعزّ من بيض الأنوق » لأنها تحرزه فلا يكاد يظفر به لأنّ أو كارها في رؤوس الجبال والأماكن الصعبة البعيدة
*العيّوق نجم أحمر مضيء في طرف المجرّة الأيمن يتلو الثريا لا يتقدّمه . / نهج الصباغة بتصرف
المعنى :
هذه الجملة تقال لمن يطلب ما هو اشبه بالمستحيل ، وثمة امثال تقاربها منها :
ـ دونه خرط القتاد او لمس السحاب
ـ دونه بيض الأنُوق
ـ ودونه النجم
ـ ودونه العيوق
وغيرها من الجمل التي تضرب وتقال لمن رام امرا بعيد المنال .
" ... تَرَقَّيْتَ إِلَى مَرْقَبَةٍ بَعِيدَةِ الْمَرَامِ نَازِحَةِ الْأَعْلَامِ تَقْصُرُ دُونَهَا الْأَنُوقُ وَ يُحَاذَى بِهَا الْعَيُّوقُ ... " من كتاب له الى معاوية ترقيمه (65)
المفردات :
* المرقبة : المكان السامي الرفيع .
* بعيدة المرام : أي بعيدة المقصد .
* النازحة : البعيدة .
* الأعلام : الجبال .
* الأنوق : طائر وهو الرحمة وفي المثل : « أعزّ من بيض الأنوق » لأنها تحرزه فلا يكاد يظفر به لأنّ أو كارها في رؤوس الجبال والأماكن الصعبة البعيدة
*العيّوق نجم أحمر مضيء في طرف المجرّة الأيمن يتلو الثريا لا يتقدّمه . / نهج الصباغة بتصرف
المعنى :
هذه الجملة تقال لمن يطلب ما هو اشبه بالمستحيل ، وثمة امثال تقاربها منها :
ـ دونه خرط القتاد او لمس السحاب
ـ دونه بيض الأنُوق
ـ ودونه النجم
ـ ودونه العيوق
وغيرها من الجمل التي تضرب وتقال لمن رام امرا بعيد المنال .
تعليق